No se encontró una traducción exacta para المُعْطِي العَام

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe المُعْطِي العَام

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Données générales sur le pays et sa population
    معطيات عامة حول البلد والسكان
  • Faites-vous prélever. Dr.
    أنا معطي عام - فلتصل نفسكَ بها -
  • Le transfert des données pour 2003 était en voie d'achèvement au moment de la vérification du Comité; sur 1,5 million d'opérations, il n'en restait plus que 470 à inscrire.
    وكان تحويل معطيات عام 2003 قيد الإنجاز في وقت قيام المجلس بمراجعة الحسابات، وكان لم يبق سوى 470 معاملة لإدخالها، من أصل 1.5 مليون معاملة.
  • Des indemnités de chômage et d'incapacité temporaire de travail sont versées en fonction de la couverture sociale.
    ** حسب معطيات وزارة الصحة العامة في جمهورية طاجيكستان.
  • Qui plus est, les données de 2003 révèlent que le pourcentage d'enfants arabes vivant sous le seuil de pauvreté atteint 57,5 %, contre 30,8 % pour les enfants juifs.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن معطيات عام 2003 تبين أن معدل الأطفال العرب الذين يعيشون دون خط الفقر في تزايد، فقد بلغ 57.5 في المائة مقابل 30.8 في المائة بالنسبة للأطفال اليهود.
  • Deuxièmement, le projet d'articles reflétait clairement mais prudemment le fait qu'il avait adopté comme donnée de base le principe de stabilité ou de continuité.
    وثانياً، تشكل مشاريع المواد انعكاساً واضحاً ودقيقاً في الوقت ذاته لحقيقة تبنيه مبدأ الثبات أو الاستمرارية، كأحد معطيات السياسة العامة.
  • Le Comité a été en mesure de valider les transferts de données sur le registre principal pour 2002.
    وقد استطاع المجلس التحقق من صحة تحويل معطيات دفتر الأستاذ العام فيما يتعلق بسنة 2002.
  • Les utilisateurs n'avaient pas toujours une vue complète de leurs propres processus tels que la validation et le suivi des données d'entrée, le contrôle des erreurs, la vérification des données sur le registre général, la traçabilité des données, les procédures de clôture en fin d'année, ou les rapports disponibles.
    ولم يتح للمستعملين على الدوام نظرة كاملة لعملياتهم الخاصة بهم بشأن مسائل من قبيل التحقق من معطيات الدخول ومتابعتها، وإدارة الخطأ، وضبط معطيات الأستاذ العام، وإمكانية تتبع المعطيات، وإجراءات الإغلاق المتصلة بنهاية السنة، أو التقارير المتاحة.
  • Du fait que les produits non ponctuels et à caractère essentiel inscrits à certains chapitres du budget répondent à une description générale, ces chapitres ne comportaient pas de liste des produits non ponctuels qui n'étaient pas reconduits.
    ومع ذلك فــإن عـــددا من أبواب الميزانية لم يقــدم قائمة بالنواتج المتكــررة الملغاة وذلك بسبب الوصف العــام المعطى لنواتج مستمرة أساسية.
  • En décembre 2001, notre gouvernement a adopté un plan stratégique de développement du pays allant jusqu'en 2010, donnant priorité, dans ce cadre de notre politique nationale, à une stratégie de développement de la population.
    في كانون الأول/ديسمبر 2001، اعتمدت حكومتنا خطة استراتيجية لتنمية بلدنا حتى عام 2010، معطية الأولوية في سياسة دولتنا لاستراتيجية للتنمية السكانية.